行为准则翻译与审批流程
最后更新：2021年2月26日。 查看 更改历史。
PostgreSQL 行为准则委员会 负责管理将行为准则从英文翻译成其他语言的审批流程，以及在政策修订时更新这些翻译。
- 提交给委员会之前，拟议译文应至少由另一位该语言的流利使用者审查。
- 拟议译文提交给委员会（coc@postgresql.org）的流程如下：
- 文件应同时提交 .txt 和 .pdf 格式。
- 电子邮件应包含初始译者姓名。
- 电子邮件应包含审阅者姓名。
- 委员会将审查信息，并联系提交者以获取任何额外所需信息。
- 委员会完成审查后，翻译稿将提交至 ~general 邮件列表进行讨论，评论期为一周。
- 任何评论或修改建议将发送给提交者考虑。如果需要更新版本，更新版本将发布到 pgsql-general 邮件列表，评论期为一周。
- 如果没有评论或需要修改的内容，翻译稿将发送给 pgsql-www 以添加到网站。
- 新翻译发布后，委员会将在 PostgreSQL 新闻公告 中发布一条消息。
- 委员会维护一份所有当前翻译的列表，并将与原始译者合作，根据需要更新政策。如果原始译者无法进行更新，委员会将发布招募志愿者的信息。
- 已过时政策在网站上将标记为“待更新”，同时正在进行更新。