新闻稿来源：VMware, Inc. 2011 年 8 月 29 日星期一，美国东部夏令时上午 8:00
内华达州拉斯维加斯--(Marketwire -08/29/11)- 今日在 VMworld® 2011 大会上，虚拟化和云计算基础设施的全球领导者 VMware, Inc. (NYSE: VMW - 股票代码) 宣布推出一款新的数据库配置和运维解决方案，旨在为企业提供数据库即服务模型。作为 VMware Cloud Application Platform 战略的延伸，VMware vFabric Data Director™ 将使 IT 部门能够通过基于策略的自动化来控制和管理不断增长的异构数据库集，同时通过开发人员的自助配置模型来简化应用程序开发，使开发人员能够快速访问现代应用程序所需的数据库服务。VMware vFabric Data Director 基于 VMware vSphere 构建，还将把虚拟化基础设施的优势扩展到数据库层，优化资源利用率，提高运营效率并降低成本。
VMware 应用平台联合总裁 Tod Nielsen 表示：“企业在管理现代应用程序所需的大量数据增长的同时，还要支持关键的应用程序开发项目，面临着日益严峻的挑战。今天，VMware 正通过提供创新的数据访问和管理服务来推进其持续的云计算应用平台战略，这些服务能够更有效地服务于当今的应用程序，并为下一代云时代应用程序奠定基础。”
云时代的应用程序需要现代的云应用平台
云时代的应用程序与以前的客户端-服务器或互联网架构编写的应用程序有着本质的区别。如今，现代应用程序通常使用高生产力开发框架编写，并通过动态的虚拟和云计算基础设施进行交付。当今的应用程序还必须适应更广泛的 Web、SaaS、社交和移动平台，以及呈指数级增长的实时数据量。
为了应对应用程序的这种变化，VMware 正在投资构建一个完整的云应用平台，包括创新的开发框架、应用程序和数据服务，以及新的基于云的平台即服务 (PaaS) 交付模型，这些模型有望显著提高开发人员的生产力和运营效率，同时支持对 VMware、第三方和开源社区提供的最广泛的基础设施服务的访问。VMware 已经显著推进了现代云应用平台，通过关键的框架创新扩展了 Java 开发人员的 Spring 社区，提供了包括消息传递和内存数据服务在内的一组核心云应用服务，推出了行业首个开放 PaaS——Cloud Foundry，并利用 PaaS 环境支持 Erlang、JRuby、PHP 和 Python 等多种现代框架和语言，以及 Neo4J 等数据服务。
隆重推出 VMware vFabric Data Director：自助数据库配置和运维
随着支持当今应用程序的数据呈指数级增长，“数据库蔓延”——IT 组织中出现大量管理不足、安全不足甚至未知的数据库——日益困扰着企业。这些不断增长的数据库的手动操作限制了开发人员快速访问和配置其应用程序所需数据服务的能力。vFabric Data Director 将建立一个由策略驱动的模型，用于在企业的数据库组合中实现一致的安全、数据保护和资源消耗。通过标准化策略和最佳实践自动化日常数据库操作，数据库管理员将能够专注于更高价值的计划，同时为开发人员的自助数据库模型奠定基础。通过强大的基于 Web 的门户，开发人员将能够利用 vFabric Data Director 进行自助访问，以获取广泛的数据库服务，满足其特定需求。
“企业必须支持数百甚至数千个应用程序以满足不断增长的业务需求，但这种增长极大地增加了运行和管理这些应用程序所需数据库的成本。这对 IT 预算造成的压力使得为 Web 2.0 应用程序或其他新兴协作解决方案等新需求提供数据库，甚至支持更常规的应用，如增加应用程序测试，变得更加困难。一种新兴的选项叫做数据库即服务 (DaaS)，它将数据库托管在云中，适合某些新应用程序。” Forrester Research Inc. 在 2008 年 7 月 31 日的报告《数据库即服务爆炸式增长》中指出。
vFabric Data Director 还将虚拟基础设施的优势扩展到数据库层，通过自动化数据库配置、备份、恢复、克隆和监控来降低运营成本。vFabric Data Director 基于行业部署最广泛的虚拟化平台 VMware vSphere 构建，并与 vSphere 的独特资源管理功能集成，从而优化资源利用率并降低整体运营成本。
Tier 3 创始人兼首席技术官 Jared Wray 表示：“简化 Tier 3 的企业云客户管理其数据复杂性的能力是我们数据库即服务战略的核心。VMware vFabric Data Director™ 克服了我们的客户在迁移到云中的自助数据库时面临的许多挑战，代表了真正赋能数据库即服务的技术进步。”
隆重推出 VMware vFabric Postgres 关系数据库，为 VMware vSphere 进行了优化
Data Director 支持的第一个数据库是 VMware vFabric Postgres，这是 VMware 基于 PostgreSQL 推出的一款新产品，并且与 PostgreSQL 完全兼容。PostgreSQL 完全符合 ACID 和 ANSI-SQL 标准，是一款企业级数据库，拥有悠久的任务关键客户采用历史以及来自充满活力的开源社区的支持。
VMware 还对 vFabric Postgres 进行了针对 vSphere 环境的特定优化。vFabric Postgres 的弹性数据库内存可动态适应不断变化的工作负载，以实现更高的内存效率和更高的整合率。动态检查点调整以及自动匹配 VM 参数以获得最佳性能和资源利用率的能力，进一步确立了 vFabric Postgres 作为 vSphere 环境的理想数据库选择。
数据库行业对 Data Director 的支持
VMware 计划将 vFabric Data Director 的支持扩展到 PostgreSQL 之外，将通用配置和运维模型扩展到最广泛的商业和开源数据库。
数据库行业领导者今日宣布支持 vFabric Data Director
Sybase，一家 SAP 公司
“Sybase，一家 SAP 公司，以及 VMware 都认为，客户对新应用程序的需求和云计算的部署正在从架构和交付的角度改变数据库市场。VMware vFabric Data Director™ 将有助于将传统和新型数据库技术作为服务提供给企业。我们期待与 VMware 作为首选合作伙伴紧密合作，通过 VMware vFabric Data Director 提供领先的数据库解决方案 Sybase Adaptive Server Enterprise。”
EMC/Greenplum
“VMware vFabric Data Director 的推出代表了在云计算、虚拟化和数据交叉领域的一项强大创新。我们很高兴与 VMware 合作，并对其 vFabric Data Director 技术在我们企业数据云产品——Greenplum Chorus——中扮演的角色感到兴奋。”
定价与可用性
vFabric Data Director 将于 2011 年第三季度提供下载，其建议零售价为每个由 vFabric Data Director 管理的数据库虚拟机 600 美元。vFabric Postgres 可随 vFabric Data Director 一起提供，非生产用途免费，生产用途为每个虚拟机 1700 美元。
vFabric Postgres 也已在 CloudFoundry.com 上提供。
更多资源
有关 vFabric Data Director 的更多详情：www.vmware.com/go/datadirector
有关 Cloud Foundry 的更多详情：www.cloudfoundry.com
关于 VMware
VMware (NYSE: VMW - 股票代码) 提供虚拟化和云计算基础设施解决方案，使 IT 组织能够为各种规模的企业注入活力。凭借行业领先的虚拟化平台——VMware vSphere®——客户依赖 VMware 来降低资本和运营成本，提高敏捷性，确保业务连续性，加强安全性并实现绿色化。VMware 2010 年营收为 29 亿美元，拥有超过 25 万客户和 2.5 万合作伙伴，是虚拟化领域的领导者，而虚拟化始终在 CIO 的首要任务中名列前茅。VMware 总部位于硅谷，并在全球设有办事处，其在线信息可在 www.vmware.com 上找到。
VMware、VMworld、vFabric Data Director 和 VMware vSphere 是 VMware, Inc. 在美国和/或其他司法管辖区的注册商标和/或商标。此处提及的所有其他标记和名称可能为其各自公司的商标。使用“合作伙伴”或“合作关系”一词并不意味着 VMware 与任何其他公司之间存在法律上的合作关系。
前瞻性声明
本新闻稿包含前瞻性声明，其中包括但不限于有关 vFabric Data Director 的预期功能和可用性，以及 vFabric Data Director 和 vFabric Postgres 对用户的益处，以及对云计算时代 IT 演进的预期，包括数据库即服务产品的开发和采用。这些前瞻性声明受《私人证券诉讼改革法案》1995 年安全港条款的保护。由于某些风险因素，实际结果可能与前瞻性声明中预期的结果存在重大差异，其中包括但不限于：(i) 整体经济或市场状况的负面变化；(ii) 消费者或信息技术支出的延迟或削减；(iii) 竞争因素，包括但不限于定价压力、行业整合、新竞争者进入虚拟化市场，以及我们的竞争对手的新产品和营销计划；(iv) 我们的客户开发和转向新产品和计算策略（如云计算）的能力；(v) 客户对新兴技术的接受度不确定；(vi) 虚拟化软件和云计算及桌面计算平台的快速技术和市场变化；(vii) 产品开发时间表的变更；(viii) VMware 保护其专有技术的能力；以及 (ix) VMware 吸引和留住高素质员工的能力。这些前瞻性声明基于当前预期，并受不确定性以及条件、重要性、价值和影响的变化以及提交给美国证券交易委员会的文件中详述的其他风险（包括我们最新的 10-K 和 10-Q 表格报告以及我们可能不时提交的 8-K 表格当前报告）的影响，这些风险可能导致实际结果与预期有所不同。VMware 不承担任何义务，目前也不打算在本次发布日期后更新任何此类前瞻性声明。
联系我们
联系方式
Andrea Ragni
VMware 的 The OutCast Agency
(415) 392-8282
vmware@theoutcastagency.com
本文已从先前版本的 PostgreSQL 网站迁移。对于迁移过程中可能出现的任何格式问题，我们深表歉意。