巴黎，2015年1月20日
DALIBO 自豪地推出 PoWA 的新版本，PoWA 是一个 PostgreSQL 的性能监控工具。
另外请注意，该项目有一个新的专用邮件列表，可通过 powa-users@googlegroups.com (https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/powa-users) 访问。
欢迎加入并提出任何问题。
PoWA 是一个工作负载分析器，通过查询运行时图和块命中/读取图以及指定时间段内的耗时请求图，清晰地展示 PostgreSQL 服务器的当前活动。
如果您放大图表的任何区域，图表将进行调整，显示当时正在运行的查询。如果您点击某个特定查询，您将获得额外的图表，例如读/写时间、受影响的行数、本地和共享命中率等。
还提供了一系列 PL 函数来访问和管理统计信息。
DALIBO 要感谢所有为本次发布做出贡献的用户和开发者，特别是 Ahmed Bessifi 和 Luis Pinto Da Costa。
PoWA 是一个开源项目，根据 PostgreSQL 许可发布。欢迎任何为构建更好工具而做的贡献。您只需通过 GitHub 工具或发送至 powa-users@googlegroups.com (https://groups.google.com/forum/?hl=fr#!forum/powa-users) 发送您的想法、功能请求或补丁。
PoWA 是 PostgreSQL 工作负载分析器，它收集性能统计信息并提供实时图表和图形，以帮助监控和调整您的 PostgreSQL 服务器。它类似于 Oracle AWR 或 SQL Server MDW。
代码与演示：http://dalibo.github.io/powa/
DALIBO 是法国领先的 PostgreSQL 公司，自 2005 年以来一直为其客户提供支持、培训和咨询。该公司通过多种方式为 PostgreSQL 社区做出贡献，包括：代码、文章、翻译、免费会议和研讨会。
查看 DALIBO 的开源项目请访问 http://dalibo.github.io