PostgreSQL 项目今日发布了所有活动分支的 PostgreSQL 对象关系数据库系统的次要版本更新，包括 8.4.2、8.3.9、8.2.15、8.1.19、8.0.23 和 7.4.27 版本。此次发布修复了一个中等风险和一个低风险的安全问题：一个 SSL 认证问题，以及表达式索引的权限提升问题。我们敦促所有 PostgreSQL 数据库管理员尽快更新您的 PostgreSQL 版本。
此次发布还包含 48 个其他错误修复，其中许多仅适用于 8.4 版本，少数几个专门针对 Windows。虽然这些通常是针对小问题的修复，但其中的更改包括：
请参阅发行说明以获取包含详细信息的完整更改列表。
与其他次要版本发布一样，用户无需转储和重新加载数据库即可应用此更新版本；您只需关闭 PostgreSQL 并更新其二进制文件即可。但是，使用哈希索引的用户在更新后需要运行 REINDEX 以修复任何现有的索引损坏。跳过多个更新版本的用户可能需要查看发行说明以了解额外的、更新后的步骤。
PostgreSQL 全球开发组将于 2010 年 6 月停止发布 PostgreSQL 7.4 和 8.0 版本的更新。我们敦促使用这些版本的用户立即开始规划升级。
本文已从先前版本的 PostgreSQL 网站迁移。对于迁移过程中可能出现的任何格式问题，我们深表歉意。