PostgreSQL 项目今日发布了更新所有活跃分支的 PostgreSQL 对象-关系数据库系统的次要版本，包括 8.4.1、8.3.8、8.2.14、8.1.18、8.0.22 和 7.4.26 版本。此次发布修复了一个中等风险和两个低风险的安全问题：一个认证问题、一个拒绝服务问题和一个权限提升漏洞。所有用户应尽快升级他们的数据库安装。
此次更新版本还修复了困扰许多 Windows PostgreSQL 用户的“无法重新附加共享内存”问题，并更新了多个国家/地区的时区文件。此外还有 23 个其他的小修复，其中许多仅影响 8.4 版本。请参阅发布说明以获取完整详细信息。
与其他小版本一样，用户无需转储和重新加载数据库即可应用此更新版本；您只需关闭 PostgreSQL 并更新其二进制文件。跳过一个以上更新的用户可能需要查看发布说明以了解额外的、更新后的步骤。
本文已从先前版本的 PostgreSQL 网站迁移。对于迁移过程中可能出现的任何格式问题，我们深表歉意。