第五届意大利 PostgreSQL 日（PGDay.IT 2011）将于 11 月 25 日在普拉托举行。
会议将涵盖 PostgreSQL 用户、开发者和贡献者，以及决策者和政策制定者。有关会议的更多信息，请访问网站：http://www.pgday.it/。
现已接受演讲提案。请注意，演讲将以英语和意大利语两种语言接受。本次征稿主要面向英语使用者。
每个环节时长 30 分钟，主题可以与 PostgreSQL 相关的任何内容。建议主题领域包括：
* 为 PostgreSQL 开发应用程序
* 管理大规模 PostgreSQL 安装
* PostgreSQL 部署案例研究
* PostgreSQL 工具和实用程序
* PostgreSQL 黑客技术
* 社区与用户组
* 服务器调优
* 从其他系统迁移
* 扩展/复制
* 基准测试与硬件
* PostgreSQL 相关产品
当然，我们也乐于接受其他与 PostgreSQL 相关主题的演讲提案。我们将提供少量 60 分钟的长时段，主要用于实际教程。如果您希望进行 60 分钟的演讲，请在提交申请时明确注明。
您还可以就 PostgreSQL 集群的高级使用、管理或开发进行教程。每个教程必须包含现场演示、供参会者使用的教学材料，且时长不得超过 60 分钟。教程本身所需的所有材料（例如幻灯片、代码片段、操作指南等）由讲师负责。
最后，还将有一个时长为五分钟的闪电演讲环节。稍后将就此单独发布征稿通知。
提交截止日期为 2011 年 10 月 16 日。选中的演讲者将于 2011 年 10 月 18 日收到通知。请将您的提案发送至 pgday2011@itpug.org，并包含以下信息：
* 姓名
* 公司（如适用）
* 简介（一段关于您以及您在 PostgreSQL 领域的参与情况）
* 演讲标题
* 演讲摘要
* 特殊要求
提案将由一个委员会进行审议，该委员会将最终确定会议日程，并将在会议日期临近时发布。如果您的提案被接受，您将通过电子邮件收到通知。
我们期待您的回复，并希望在十一月在普拉托见到您！
本文已从先前版本的 PostgreSQL 网站迁移。对于迁移过程中可能出现的任何格式问题，我们深表歉意。